Un poème saxon du IXe siècle calqué sur la légende de Cædmon

La Préface du poème Heliand et les Versus de Poeta expliquent l'origine de cette œuvre à la demande de l'empereur Louis le Pieux, qui régna entre 814 et 840. Ces textes latins indiquent que le poète était un simple berger incapable de versifier avant de recevoir l'inspiration d'une voix divine dans un songe. Cette intrigue rappelle trait pour trait la carrière de Cædmon, illustrant l'influence de la poésie anglo-saxonne sur les littératures germaniques continentales.