Philippe IV a ordonné qu'on raccompagne son peintre de force

En février 1650, Philippe IV a écrit à son ambassadeur à Rome afin de presser le retour de Vélasquez en Espagne. Le souverain s'agaçait ouvertement de la lenteur légendaire de son artiste et ordonna de le faire voyager par la mer pour éviter qu'il ne s'attarde en chemin. Malgré ces injonctions pressantes, le peintre ne quitta finalement Rome qu'en novembre de la même année.