Le pronom « on » vient du mot « homme »

Le pronom personnel indéfini « on » trouve son origine dans l'ancien français hon, issu du nominatif latin homo. Ce mot servait alors de cas sujet singulier pour désigner l'homme, tandis que le cas régime home a donné le mot actuel. L'usage de ce pronom indéfini était déjà attesté en latin tardif à travers le terme homo.