Un abécédaire américain transformé par la Révolution

Le New-England Primer est un manuel scolaire associant l'apprentissage de la lecture à une rigoureuse instruction religieuse. La ligne éditoriale de cet ouvrage a dû s'adapter aux bouleversements politiques après l'indépendance de 1776. Le distique de la lettre K, qui glorifiait auparavant le souverain britannique, est ainsi devenu une formule anti-monarchique.