L'origine inattendue du mot archipel

Le mot archipel dériverait du vénitien archipelago, lui-même issu d'une déformation de la mer Égée en grec. Ce terme aurait précisément vu le jour avec la fondation du duché de l'Archipel par Marco Sanudo en 1210. Cette création toponymique témoigne des profondes mutations linguistiques entraînées par l'implantation de la féodalité occidentale en mer Égée.