La seule reine de sa dynastie à parler égyptien

Cléopâtre était la seule souveraine de la dynastie lagide à maîtriser la langue égyptienne. Elle s'est efforcée de renouer avec les traditions séculaires de l'Égypte pharaonique pour s'attirer le soutien du peuple. Elle a notamment accompli des rituels pharaoniques négligés par ses prédécesseurs et s'est appuyée sur les indigènes pour assurer la succession de son fils Césarion en 42 avant notre ère.