Une homophonie funeste dans la poésie anglaise

Morning et mourning sont deux mots anglais dont la prononciation est identique. Cette homophonie est relevée dans l'Ode sur la mélancolie pour introduire une ambigüité poétique entre le matin et le deuil. La transcription phonétique de ces deux termes est ˈmɔːnɪŋ.