Le mongol bichig cohabite difficilement avec le cyrillique

Le mongol bichig est l'écriture traditionnelle mongole qui sert aujourd'hui à 6 millions de locuteurs en Mongolie-Intérieure, en Chine. En Mongolie, le cyrillique l'avait officiellement remplacée en 1941 avant que le gouvernement n'encourage un retour à la graphie ancienne en 1990. Bien que son enseignement soit devenu obligatoire dans les écoles, le cyrillique demeure l'alphabet majoritairement utilisé par les trois millions d'habitants du pays.