La créatrice de Sailor Moon mécontente d'un choix des adaptateurs

L'autrice Naoko Takeuchi a perdu le contrôle de la série animée au fil des saisons, s'éloignant de son manga d'origine. Elle a notamment regretté que les Sailor Starlights soient représentées sous une forme masculine en civil à l'écran. Cette modification découlait selon elle d'une équipe de production composée essentiellement d'hommes, conférant un ton plus masculin au dessin animé.