Un record d'écoute radio pour Shakira

Hips Don't Lie est la chanson pop la plus diffusée en une seule semaine sur les ondes des radios américaines. Nielsen Broadcast Data Systems atteste qu'elle fut jouée exactement 9 637 fois au cours de cette période. Ce titre a également permis à Shakira d'être la première artiste à trôner simultanément en tête du Top 40 Mainstream et du Latin Chart du Billboard.