Un voyage imaginaire inventé par la famille d'un artiste

Édouard van Marcke a inspiré une information totalement erronée à sa propre fille, Léonie Mottart-van Marcke. Ses notes affirmaient en effet que son père avait obtenu la bourse de la fondation Darchis grâce à une copie de Jan Victors, ce qui est faux. Cette confusion a fait croire à tort qu'il avait visité l'Italie, la Suisse, la Bavière et la Rhénanie vers 1840, alors que ses vrais paysages allemands datent de la période 1856-1859.