The griotte owes its name to a segmentation error

Popular etymology modifies syntagms through a reinterpretation of the boundary between the words that compose them. The term l'agriotte derived from Old French illustrates this mechanism of article shifting. This modification became generalized to result in the word griotte in current French.