The pronoun "on" comes from the word "homme"

The indefinite personal pronoun "on" finds its origin in the Old French hon, derived from the Latin nominative homo. This word then served as a singular subject case to designate man, while the objective case home gave the current word. The use of this indefinite pronoun was already attested in Late Latin through the term homo.