The creator of Sailor Moon was unhappy with a choice made by the adapters

Author Naoko Takeuchi lost control of the animated series over the seasons, moving away from her original manga. She notably regretted that the Sailor Starlights were represented in a masculine form in civilian clothes on screen. This modification stemmed in her opinion from a production team composed essentially of men, giving a more masculine tone to the cartoon.